Vi får alle minst ett godt ønske per år.
Gjennom kakelysene på bursdagen.
Noen av oss får med flere.
Gjennom øyevipper,
fontener,
stjerneskudd.
Og av og til
går et av de ønskene i oppfyllelse.
Jeg vil ikke på jobb.
Det er varmt her. Det er en kokong.
- Ingen Cristina med det slemme ansiktet. - Ingen liv å redde.
En rask en?
En rask en vil få meg til å føle meg bedre.
Du trenger definitivt en rask en.
Så hva da?
Var det så bra som vi håpet?
Soler vi oss i varmen av gleden vår?
Eller...
... merker vi bare at vi har en lang liste med andre ønsker
som venter på å bli ønsket?
- Gratulerer med dagen. - Hæ? Å, ja. Takk.
Ok, vi må være raske folkens, så konsentrer dere.
O'Malley, legevakta. Karev, du blir med meg. Vi har en operasjon.
Budsjettet til klinikken må leveres.
Yang, Grey, vent på sjefen ved akuttmottaket.
- Hva? Hvorfor det? - Begge to?
Ja, begge to. Jeg vet ikke hva, jeg vet ikke hvorfor. Bare gå.
De er så passivt aggressive.
- Hva har du? - Ta en titt.
Hva har vi her?
- Caldwell, som i fengselet? - Ja.
- Har du lest om VIP-en vår? - Ja.
Flere stikksår, mørbanket. Han har vakter med seg hele tiden.
Håndjern og fotjern forblir på.
Pass på nåler og penner. Jeg vil ikke ha noen ulykker.
Og han er her. Dere fire er teamet mitt. Ingen turnusleger.
Hold dette så stille som mulig.
Få ham inn og ut raskt. Lapp ham sammen og send ham ut.
Hva betyr FDC?
Få ham ut av akutten så fort dere kan.
De vaktene tiltrekker oppmerksomhet.
Sir, det er stemplet som FDC. Hva er FDC?
Fange...
Dødscelle.
Hvordan har alle det i dag?
- Mr Dunn, kan du høre meg? - Du har en nydelig stemme.
Vi ser en serie med skader.
Jeg liker ikke å være til bry, men jeg har veldig vondt i beina.
- Ble jeg stukket i beinet? - Vi fant ingenting.
- Legg til T-spine og L-spine-bilder. - Vi tar CT,
- ekstra bilder er bortkastet. - Flere bilder skader ikke.
Hvis jeg ikke ble stukket, hvorfor føles det som jeg var det?
Jo mindre du snakker jo mer kan vi jobbe.
- Derek. - Det er greit.
Han varmer opp når vi blir kjent med hverandre.
- Jeg tror ikke det. - Du får se. Vi er ikke så forskjellige.
Folk er i live når de møter oss, og så forandres det på en måte.
Hei, du.
Hva driver du med?
Jeg sier hei.
Hør her.
Min beste venn hadde et enkelt ønske,
at jeg ikke nærmet meg deg, og jeg dummet meg ut.
Det var fantastisk. Du er fantastisk.
Men det skjer aldri igjen.
Ok.
Søren!
Ja, jeg tror du har brukket hofta.
Tuller du med meg?!
Kom igjen!
- Hvem snakker du til? - I forrige måned
snublet jeg og brakk et ribbein. I april falt jeg i dusjen og brakk armen.
I januar brakk jeg to fingre under yoga-trening. Yoga!
Dette er mitt sjette brudd på et år. Så jeg stirrer mot himmelen,
og uten tro på en høyere makt, men med behov for å klandre noen,
roper jeg "Seriøst, kom igjen!"
Vet du hva, jeg ringer ortopedisk, og får dem til å ta prøver.
Det er mer tilfredsstillende enn å rope mot himmelen.
Takk.
Jackson Prescott, du har vokst igjen!
- Nei, det har jeg ikke. - Så hvorfor er du så stor?
- Du er lav. - Jeg har alltid vært lav, du har vokst.
Mens jeg undersøker Jackson, kan du gjennomgå prosedyren med Melinda.
Ja, ikke noe problem. Kom igjen.
Så du at han ser gulere ut?
Ok, Dr Kenley skal undersøke leverfunksjonstesten hans.
La meg forklare før vi begynner.
Jackson har hatt 12 magereseksjoner.
Dr Kenley ringer meg hver gang Jackson er her.
Melinda er en alenemor.
Hun jobber som gal for å passe på at den vakre gutten har dekning.
- Miranda... - Ikke start.
Dette er en spesiell familie. Vi gjør alt vi kan for å hjelpe.
- Det er ikke nødvendig... - Det er nødvendig.
Vi skal ta godt vare på ungen din.
Takk.
La oss snakke om operasjonen.
Skal jeg få en kjærlighet denne gangen?
- Magen min er ikke så ille nå. - Ikke det?
Så hvordan har det seg at jeg skal kutte ut en del av den?
Gi meg en av kjærlighetene, og hvis jeg holder den nede,
trenger vi ikke å operere.
Jeg er sikker på at det...
Jeg er ikke...
- Jeg... - Dr Kenley?
Jackson, trykk på den blå knappen. Bak deg. Den blå knappen!
Denne gangen har han...
Hva er?
Himmel og hav!
- Hva skjedde? - Han bare falt.
Sir...
Jeg har dårlige nyheter.
Det ser ut til at Jordan Kenley akkurat fikk hjertesvikt.
Han var død før han traff gulvet.
Kona hans er på vei.
Kona vil nok snakke med deg. Høre noe betryggende.
Han vil bli savnet. Høyt aktet kollega.
Tiår med tjeneste.
Sir, er du der inne?
Sir?
Jeg må fortelle Alex om oss.
"Oss" oss? Nei, det er en dårlig idé.
- Det er fullstendig galt. - Det er urettferdig. Du vet om ham.
Ja. Jeg liker det ikke. Jeg ville drept ham om jeg kunne,
men han er den humørsyke, og jeg er den modne og...
Død.
Du er død.
Jeg lever og han lever.
Jeg er lykkelig med ham. Vil du ikke at jeg skal være lykkelig?
Jo, det er ikke noe annet i dette universet jeg heller vil.
Hvorfor kan jeg ikke få begge? Det er det som gjør meg lykkelig.
Han kommer til å tro at du er gal.
Han sa at han elsket meg.
Det var utrolig stort for ham. Jeg kan i det minste være ærlig.
Beklager det med legen din.
Samme det.
Dr Kenley skulle signere denne, før han døde og alt det der.
- Kan du? - Hva er det?
Jeg kan få et ønske fra ønske-menneskene.
- Man må få en lege til å signere. - Nei, jeg signerer ikke.
Ikke se på henne, hun signerer heller ikke.
Kom igjen. Hvis du signerer, kan du hjelpe meg velge ønske.
Dette er de unger allerede har gjort, som å gå i en sirkustrapese,
eller vært med på rodeo. Sett stjerner ved det som hadde vært kult,
- og X-er ved de som er teite. - Kenley ville ikke signert det.
Det er for barn med livstruende sykdommer. Du er ikke døende, bare syk.
Du...
Rodeoen lukter hestedritt. Du går ikke glipp av noe.
Jeg tror vi har en svulst i en biskjoldsbruskkjertel du kan fjerne.
- Er det sant. - Hørte jeg om fjerning av svulst?
Assistentlegen min forlot meg. Trenger dere hjelp?
- Klart det. - Nei!
Eller... Greit, du kan se på.
Du rører ingenting. Skjønner? Ingen røring.
Hun er oppe i ultralyd. Ring og se om de har tatt henne ennå.
- Lå du med henne? - Absolutt ikke!
Bare én gang.
Hun kom til hotellrommet, tok av seg klærne og sa, "lær meg".
Jeg hadde ingen kontroll. Hun krenket meg med sin nakenhet.
Derek dreper meg.
- Skulle ikke vært alene med henne. - Det skjer aldri igjen,
- enda så fantastisk som det var. - Hei, du er profesjonell.
Hei! Å, vent litt.
Stå stille.
Bare litt lo. Ultralyd henger etter,
men de har resultatet om en halvtime.
Greit. Vel, si det til Grey.
Og fortell George... Dr George...
Dr O'Malley vite når... Fortell ham når du vet noe, ok?
Du snakket om profesjonalitet?
Så du det? Det var ikke bare i hodet mitt, ikke sant?
Disse turnuslegene er ute av kontroll.
- Forfølgere. - Sexgale forfølgere.
Dr Bailey? Arizona Robbins.
- Jeg tar over Dr Kenleys pasienter. - Er du barnekirurgen?
Du hjelper til med Jackson Prescott.
All respekt til Dr Kenley, han var en herlig lege.
Jeg er overrasket over at han tok denne behandlingen
når den ikke, du vet, fungerte.
Jeg kritiserer ikke deg. Det var ikke ditt valg.
Men jeg støttet valget. Vi hadde ikke hatt noe vendepunkt ennå,
men Kenley var sikker på at hvis vi fortsatt med det vi gjorde...
- Jacks tilfelle er ganske alvorlig... - Jackson.
- Unnskyld? - Han heter Jackson.
Og hvis du antyder at vi torturerte ham med ubrukelige prosedyrer...
Mange eldre barnekirurger mener at strikturplasti virker,
og av og til har de rett. Så vi kan gjøre det i dag,
men vi bør begynne å utforske andre alternativer.
Jeg må løpe. Dr Kenley hadde mange saker. Vi sees i operasjonsstuen.
Han har fortsatt store smerter. Jeg vet ikke hvorfor.
Det hadde hjulpet om vi fikk av dette ryggbrettet.
Bør vi ikke vente på røntgen?
Nedsatt følelse i nedre ekstremitet.
I følge ham. Han kan si hva som helst.
Vi har gitt ham morfin. Han burde ikke ha så store smerter.
Kanskje vi kunne gitt litt til?
Vi skal ikke støtte stoffmisbruk.
Jeg har vært i fengsel i 11 år.
Dophandelen på enecelle er ikke det man håper på.
- La oss vente på bildene. - Dette er bortkastet tid.
Jeg hater å være enig med Yang, men jeg er enig med Yang.
Dr Grey?
Dr Shepherd?
Hva er det?
Det de stakk ham ned med er fortsatt der inne.
- I ryggen hans? - Ryggraden.
Betyr det at jeg er lam?
Henrettelsesdatoen min er om en uke.
Jeg har anket alt jeg kan. men hvis jeg er lam,
kan advokaten min kanskje klare å utsette henrettelsen.
Kan dere la meg være en krøpling?
Nei.
IKKE FORSTYRR
Er sjefen der inne? Jeg må snakke med ham.
Jeg også. Vi kommer til å bli skuffet.
Hva driver han med der inne?
Helt siden han hørte om Jordan Kenley,
har han vært der inne og han vil være alene.
Jeg må snakke med!
Den sitter i ryggraden. Kan ikke se om den går gjennom eller ikke.
Vi får bedre oversikt når CT-en kommer tilbake.
Jeg bestilte en MRI. CT-en gir oss kanskje ikke et klart bilde.
Vi ser på alle bildene.
Alt etter boka. Jeg vil ikke at noen advokat skal holde ham i live
på bakgrunn av at vi ikke ga ham standard omsorg.
- Støtter du dødsstraff? - Jeg støtter straff.
Gode mennesker gjør dumme ting. Folk gjør feil.
Han er fortsatt en person. Vi vet ikke hvilken forbrytelse han gjorde.
Kanskje han drepte en politimann.
Vi vet ikke hva han gjorde. Vi kan ikke dømme.
Nei, men det kan en jury. Dødscelle.
Vi kaster bort tiden med å diskutere dette. Repeter kriten,
fortell meg om han trenger blod.
- Jeg trodde de var venner. - De var det.
- Og nå? - Vi kommer til å ha en lang dag.
De irriterende tvillingene fikk en massemorder.
Tror du at en av dem betaler ham for å kverke den andre?
Nei, hvis de blir voldelige, så gjør de det selv.
Det er rart, ikke sant? At de krangler?
Det er noe jeg må snakke med deg om, og det vil høres rart ut.
Og jeg vil at du skal vite at jeg vet at det høres rart ut,
- så bare ikke få panikk. - Slår du opp med meg?
- Nei, ikke i det hele tatt. - Selv om det er en god idé.
Jeg ser Denny. Mye, i det siste.
Rundt her, og hjemme.
Er alt i orden? For det høres ganske sprøtt ut.
Hva var det jeg sa?
Så du aldri bestemoren din etter at hun døde?
Jo, hun kom i en drøm og sa at jeg ikke måtte leke med tingen min.
Vel, det er nesten sånn.
- Unnskyld meg? - Greit. Samme det.
Var det alt?
Jeg vet ikke. Hils ham og si hei.
Nesten som bestemoren som sier han ikke skulle...
Greit, jeg fikk panikk!
Føler du deg bedre, Mr Dunn?
Alle har vært så oppmerksomme.
Jeg har fortsatt store smerter.
Vi skal få den tingen ut av ryggen din så fort vi kan.
Du står på ledningen.
Hun er litt av ei hurpe.
Ikke for å bruke stygt språk, men hun er det.
- Vel, hun er vennen min. - Virkelig?
Vi har kranglet.
Mr Dunn, det ville virkelig hjelpe oss når vi tar den ut,
at vi vet hva den tingen i ryggen din er.
Jeg er ganske sikker på at det er en tannbørste.
Noen brakk av hodet og smeltet den
til den var mindre tannbørste og mer kniv.
Hvordan endte den opp i ryggraden din?
Jeg kranglet med en venn.
Hei, damen!
- Kan du hjelpe meg? - Klart det.
- Har du det bra? - Ja.
Du skjønner, jeg skal få et ønske fra ønske-menneskene,
men jeg klarer ikke å bestemme meg for hvilket ønske.
Jeg spør folk om meningen deres. Sett stjerner ved dem du liker
og X-er ved de du syns er teite. Og så må du signere noe.
Ok. Hva med en tur til Kina? Det hørtes kult ut.
Jeg blir flysyk.
- Hva med rodeo? - En fyr sa at det lukter bæsj.
Hva er det som skjer her?
Stjerner og X-er. Vi plukker ut ønsker.
Han er ikke kvalifisert engang. Du er en liten svindler.
- Juksedør du? - Jeg vil på rodeo!
Du sa akkurat at det lukter bæsj!
Godt forsøk.
Kom igjen, la oss få deg klargjort til operasjon.
Du sa det til ham, så han vet det. Slutt å bekymre deg.
Du har en svulst på en liten kjertel i halsen.
Kom igjen!
Hun gjør det. Margaret, svulsten er godartet
og den er ikke vanskelig å fjerne. Dr Harris?
En svulst i biskjoldsbruskkjertelen ber kroppen suge ut kalsium av beina.
Det er derfor du hadde brudd.
Når svulsten er ute, så blir alt som normalt.
Kom igjen!
- Det er gode nyheter. - Jeg har levd som en gammel dame.
Jeg går ikke i trapper, jeg sluttet å løpe, gå på ski.
Jeg sitter å strikker og håper at det ikke gjør at jeg brekker en finger.
- Bare på grunn av en svulst? - Svulst som er godartet, lett å fjerne.
Kom igjen!
Det var en fyr.
Jeg forelsket meg i verdens flotteste fyr.
Han var søt, snill, den beste sexen noen gang
og han måtte flytte til Denver.
Og han ville at jeg skulle flytte med ham.
Og jeg gjorde ikke, fordi Denver er isete. For mange måter å falle på.
Så jeg mister fyren min og brekker alle disse beina pga en beinsugende svulst?!
Tuller du med meg?!
Beklager. Fra labben, Dr Sloan.
Trenger du noe annet?
- Dette er tortur. - Hold fokus.
Karev, kan du dra retraktoren mer?
- Sånn? - Ja. Flott.
Søren. Se på dette, det er et rot.
Han har kanskje 10 cm med mage igjen når vi er ferdige.
Kan vi ikke prøve en Bianchi-prosedyre, og se om vi kan redde mer?
Magen er død og han har skrumplever. Ingenting kan reddes.
- Men... - Dr Bailey.
Han skulle ha vært på transplantlisten for et år siden.
Det er et mirakel at han fortsatt lever.
Hva... Hva driver du med?
- Jeg har ingen møter i dag, Bailey. - Jeg vet det, men dette er viktig.
Alle samtaler jeg har er viktige.
Kenley har blitt erstattet med sped- barn på rulleskøyter som heter Arizona,
som ikke hadde vett nok til å forandre navnet,
hvilket vitner om dårlig dømmekraft, og det samme gjør diagnosen av en pasient
som jeg har jobbet med i tre år.
Hun forandrer Kenleys behandlingsprotokoll
basert på å ha vært med barnet i en halvtime.
Vi tok akkurat ut mesteparten av magen hans,
og istedenfor å prøve å redde det som var igjen,
vil hun gi opp og be om en transplantasjon.
Barnet har ikke spist fast føde på månedsvis.
Han har ikke vokst på årevis. Leveren hans er ødelagt.
Det er et alvorlig tilfelle!
Vi trenger noen som kan takle det.
Dr Bailey...
Du trodde at Shepherd bare var en hårfrisyre.
Du likte ikke Hahn,
og du syns at Dr Sloan er en flyfille.
Kan du nevne én lege som du syntes var god?
Jeg har alltid vært en fan av arbeidet ditt.
Arizona Robbins var best i klassen, som deg.
Og hun var overassistentlege, som deg.
Og hun er det beste noen har sett på lenge, akkurat som deg.
Hun er den vi har, vi har ingen andre, så bare godta det.
Hva er det for?
Du har en venn mindre i dag. Jeg tenkte jeg skulle ta over.
Kollegaer er ikke venner, de er konkurrenter.
Å, betyr det at du ikke vil drikke denne kaffen?
Nei. Jeg vil drikke kaffen.
MRI. Han har hjernerystelser i tillegg til alt annet.
Mr Dunn har fortsatt store smerter.
Kan jeg gi ham mer morfin eller skaper det problemer?
- Mr Dunn har fått nok morfin. - Han har et fremmedlegeme i ryggraden.
- Det er umenneskelig. - Å drepe folk er umenneskelig.
Å nekte dem smertestillende er en vurderingssak.
Derek, hva er i veien med deg?
Jeg ser folk dø hele tiden.
Jeg går til familier og forteller dem at verdenen deres er knust, hele tiden.
Jeg kjemper for å sørge for at jeg ikke må levere den beskjeden
og jeg taper den kampen hele tiden.
Så kommer det en fyr som Dunn inn og bare kaster det bort. Livet.
Og så våger han å fortelle meg at han og jeg er av samme ulla?
Det er dere ikke.
Han trenger ikke morfin.
Men hun er utsøkt.
Og det er ikke bare sexen. Vi snakket i timesvis, og lo.
Det er bare sexen.
Skal du fortelle meg at du ikke tenker på Sadie?
Nei. Nei.
Jeg kan ikke ha ennå en dum romantisk katastrofe på sykehuset.
- Det er flaut. - Du har litt av en historie.
Vet du hva? Vi må finne noe annet å tenke på.
Det er verdt å prøve.
Nei, funker ikke.
Nei.
Ok. Ok!
Vi er avhengige, ikke sant? Vi trenger et 12-trinnsprogram.
Jeg vil ikke gå på møter for å snakke om besettelsen min
for min venns kjærestes halvsøster.
Det er bare oss to. Vi kan være hverandres sponsorer.
Sørge for at vi holder oss til programmet.
Hva er trinnene?
Ikke kle deg naken med en turnuslege.
Det er heller et ett-trinnsprogram.
- Kanskje jeg bør skrive det ned. - Ja.
Hei, Cristina, kan jeg nevne at det er bursdagen til Izzie i dag?
Noen bør gjøre noe med det.
Jeg planlegger en fest med ballonger, serpentiner,
- og et hoppeslott. - Vet dere hva?
- Alex bør gjøre noe. - Jeg vet. Jeg har det under kontroll.
Hoppeslott?
Er han her?
Hvem?
Vennen din.
Nei, han er ikke her.
Hvis han kommer, si at jeg deler jenta mi, men ikke sandwichen.
Denne greia koster 4 dollar.
KIRURGISKE S YNDROMER
Jeg er ferdig her.
Fyren fra MRI hadde panikk for han dødscelle-fyren.
Kunne ikke ha håndjernene i maskinen. De måtte bruke borrelås.
Teknikeren trodde han kom til å rive dem av og angripe boden
- som Hulken eller noe. - Hva gjorde han?
Han lå der og tok MRI.
Nei, hva gjorde han for å bli dømt til døden,
plaffe ned mennesker med maskingevær?
Fant sikkert kona si med en hore og en vaktmester.
De gir ikke dødsstraff for lidenskapsforbrytelser.
Alle forbrytelser er lidenskapelige.
Folk gjør ikke sånt fordi de glemmer at det er ulovlig.
Når du dreper henne, kommer det til å være en lidenskapsforbrytelse?
- Er dere fortsatt ikke ferdige? - Det er ikke så farlig.
Vi kranglet. Hun dro det for langt.
- Vil du vite hva jeg mener? - Ikke egentlig.
KANTINE
Jeg må skrike eller drepe noen. Jeg heller mot drap.
Jobber.
Jeg føler meg mye bedre, takk.
Takk for hva det enn var som du ga meg.
Er det noen familie eller noen som bør vite at du skal opereres?
Vi kan ikke ringe familien din. Det hun prøver å spørre om er
- hva du gjorde for å bli dømt til døden? - Du trenger ikke svare på det.
- Det var ikke jeg spurte om. - Det gjør ikke noe.
Det er et åpenbart spørsmål.
En mandag skar jeg over en kvinnes hals.
Jeg hadde tenkt på det en stund, drømt om det.
Og en mandag, måtte jeg...
Jeg måtte gjøre det.
Jeg bare... ville virkelig trekke en kniv over halsen hennes.
Og jeg trodde det ville være skremmende
eller trist, eller noe,
men det var ikke det, det var bare...
...gøy på en måte.
Så jeg tok to til på tirsdag og to til på onsdag.
Jeg skulle ta tre på torsdag, for jeg likte bokstavrimet,
men jeg ble tatt, så jeg gjorde ikke det.
Kan jeg få litt gelé,
eller er det dumt før operasjonen?
- Les skiltet! - Jeg ble bedt om å ignorere skiltet.
- Ikke gjør det! - Bailey sa det til meg.
Jeg skal drepe den dama.
Jeg kjente ikke Kenley så godt,
men det må være vanskelig.
Å miste en kollega som du har jobbet med så lenge.
Jordan Kenley var en drittsekk.
God med barn og med skalpell. Forferdelig mot kollegaene sine.
Konkurrerende, usikker, aggressiv. Jeg vil ikke savne ham et minutt.
Så... handler dette om dødeligheten din?
Jeg er ikke redd for at jeg skal dø eller at Jordan Kenley døde.
Jeg er redd for at sykehuset mitt dør.
Jeg tok noen telefoner for å erstatte Kenley.
Ingen vil komme hit.
Jeg klarer ikke å beholde en hjertekirurg.
Burke sluttet, Hahn sluttet, Dixon er autistisk.
Taket i operasjonsstuen kollapset, hele stedet ble oversvømt.
Turnuslegene kutter hverandre bokstavelig talt opp i biter.
Ikke rart at vi er nummer 12. Tolv!
Jeg mislyktes med den tingen jeg har brukt hele livet på.
Mislyktes!
Jeg forblir på dette bordet
til jeg finner en måte å gå gjennom korridorene på, uten å krype sammen.
Skal du ikke gi meg den "kom deg opp i salen igjen"-talen?
Jeg skal lappe sammen en seriemorder i dag.
Jeg har ingen oppmuntrende tale i meg.
Vi trenger en strategi. De hete øyene deres følger alt vi gjør.
Ok, ingen tilfeldige blikk over skulderen.
Ingen " dette er interessant, kan alle se?"
Så fort Margarets svulst er ute,
sender vi dem til patologien for å få den analysert.
- Heia oss. - Lykke til.
- Snakker de fortsatt ikke sammen? - Ser ikke sånn ut.
- Jøss, to timer i en ishule. - Jobber på årets mann i Seattle.
Vi har i det minste hverandre.
Vi kan late som om vi ikke merker det og snakke om Seahawks.
Eller vi kan stikke og ta en øl og la dem dra ut skaftet.
Framover og oppover.
Jeg tror ikke jeg var tydelig nok før. Det er ikke som en drøm.
Jeg ser Denny når jeg er våken. Vi henger sammen.
Dette er fordi jeg sa at jeg elsket deg. Du har panikk.
- Nei. - Du har litt panikk.
Vi gjør fortsatt ting sammen.
Sex-ting. Jeg ser ham og vi har sex.
Det er ikke noe galt med en god fantasi.
Jeg skulle ønske du fantaserte om meg eller jenter.
- Men samme det. - Det gjør virkelig ingenting?
Du prøver å bearbeide noe.
Folk dør og så blir andre folk, du vet...
...vrak på grunn av det.
- Ja, men... - Iz.
Jeg har konkurrert med den fyren lenge,
men jeg vil si at han har handikappet nå.
Jeg mener, er han her? Kan han se meg gjøre dette?
Ja, jeg kan se deg!
Og dette?
Er han fortsatt her?
- Jeg tror du bør gå. - Ja, jeg har ting å gjøre.
Ser du ham nå?
Nei. Nei, han er borte. Ikke slutt.
- Ikke slutt! - Hva med nå?
Nei, ikke slutt!
Jøss. Skarp.
Ikke rart han klaget så mye.
Han klaget ikke etter at han fikk 10 ekstra med morfin.
- Fikk han 10 ekstra med morfin? - Det gjorde at han fikk det bedre.
Plager det deg ikke at han sikkert drepte en familie med en machete?
En kniv. Og kvinner, ikke en familie. Fem kvinner. Det er det han liker.
Dere burde ikke hatt denne saken, noen av dere.
Hva skal han gjøre? Hoppe av bordet og ta oss? Det er du som har kniven.
Vi skal ta en nyreeksisjon. Har noen av dere mobilisert nyrepunktet?
Aldri gjort det, men vil gjerne prøve.
Jeg har øvd på kadavre hundrevis av ganger.
Det ville ikke vært første forsøk.
For noen av oss kommer kirurgi naturlig. Andre må øve.
Så du kampen til Seahawks forrige uke?
- Jeg er av den sjalu typen. - Jeg vet det. Jeg beklager.
Jeg klarer ikke å velge. Ikke tving meg til å velge.
Skal du tvinge meg?
Jeg kan ikke gjøre noe som ville gjøre deg ulykkelig.
Det vet du.
Jeg elsker deg.
Det er det du sier til alle guttene.
Du vet at jeg har bursdag i dag?
Jeg vet det, ja.
Skal du gi meg en gave?
Jeg tror jeg akkurat gjorde det.
- Hvorfor rister hun på hodet? - Jacksons LFT-er etter operasjonen.
Denne ungen må settes på transplantasjonslisten i dag.
- Bare tarmen? - Leveren også.
Vi bør få en mening til.
Norman McCale ved Hopkins. Leder for barnekirurgi.
Si at Arizona sendte deg.
Når han forteller deg at Jackson trenger transplantasjon,
noe han vil gjøre etter to minutter, så sett ham på listen.
- Du trenger ikke å være frekk. - Jo, faktisk.
Du har tvilt på meg siden jeg kom. Jeg skjønner det.
Du likte Dr Kenley og jeg er en fremmed med hestehale.
Men jeg er ikke problemet, pasienten er.
Så slutt å tenke på meg og begynn å fokuser på ham.
Jackson trenger en transplantasjon. Kaster vi bort tiden overlever han ikke.
Går det greit? Vil du ta en drink eller noe?
Å, så nå er vi på igjen, fordi humøret passer deg?
Jeg er den triste lille jenta uten venner?
Satte jeg i gang frelser-komplekset ditt?
Vanligvis kan jeg takle den varm og kald-greia, men ikke i dag.
Bare la meg være i fred.
Er det ham?
- Fant du ut hva han gjorde? - Det spiller ingen rolle.
Han gjorde noe veldig ille, og han får svi for det.
- Skal vi ta en drink? - Jeg er ikke i humør til det.
Vet du, du og jeg hadde en sånn krangel en gang.
- Hva? - Amsterdam.
Vi pleide å være like nære som deg og Cristina, og så skjedde Amsterdam.
Du stengte meg ute. Vi kom aldri forbi det.
Vi hang fortsatt sammen, men ikke som før.
Vi gikk ut og danset. Gikk et sted med bråk, så vi ikke trengte å prate.
Det er greit. Jeg overlever det.
Men du holder på å gjøre det samme med Cristina, og hun blir livet ut.
Hvis du ikke retter det opp, vil hun aldri snakke med deg igjen.
Jeg ba Cristina om unnskyldning.
Som om du mente det?
Som om du kunne tenke deg at hun hadde et poeng?
Jeg savner deg.
Jeg savner deg som vennen min.
Transplantasjoner er ikke enkle, det er den dårlige nyheten.
Men de gode nyhetene er at
du har en kjempegod ny lege.
Jeg snakket med en av de mest respekterte barnekirurgene i landet,
og han syns hun er den beste som finnes.
Så hun tar godt vare på deg. Det gjør vi alle.
Skal vi gå ut og signere noen samtykkeskjemaer?
Stjerner og X-er.
Det ser bra ut. Operasjonen kunne ikke gått bedre.
- Når slipper jeg ut herfra? - Snart.
- Du er ung, du blir raskt frisk. - Ivrig etter å komme hjem?
Jeg skal til Denver.
- Vi var flinke i dag. - Hvis vi forblir sterke...
- Og ikke blir fulle... - Fortsetter å se på Joe, så går det bra.
Hei, vil dere ha noe?
- Ok, dere skremmer meg. - Man lever bare en gang.
Man kan ikke kaste det bort.
Nei! Nei, Mark, Nei!
Se på Joe. Se på meg.
Se på meg. Nei!
- Beklager, jeg drar til Denver. - Nei! Mark! Kom tilbake!
Nei, Mark, nei!
Søren, søren, søren!
- Trenger du en drink til? - Ja!
IKKE FORSTYRR
Hun er grei. Arizona Robbins.
Jeg vet ikke om pasienten vil overleve.
Vi ønsker oss aldri de enkle tingene.
Vi ønsker oss store ting.
Ambisiøse ting...
Utenfor rekkevidde.
La oss ta en titt.
To fyrer skøyt faren min for klokka hans.
Mamma hadde spart til den.
To fyrer kom inn i butikken hans og skøyt han
fordi han ikke ville gi den fra seg.
Det er slik faren min døde.
Vi skal liksom behandle alle likt.
Men alle er ikke like.
Jeg beklager, det har vel vært en generelt dårlig dag.
Skulle ønske jeg kunne gjøre ting bedre mellom deg og Cristina.
Det skulle jeg også.
Jeg prøver å tenke på hva hun ville gjort i denne situasjonen.
Jeg vet ikke.
Hun ville skrudd opp musikken
og så ville hun danset det ut med meg, men jeg tror ikke du vil dit.
Vel...
La oss se hva vi har her.
Ja! Pass opp!
Kom igjen, reis deg!
Pell rumpa di bort hit. Jeg gjør ikke dette alene.
Sånn, ja.
Vi ønsker fordi vi trenger hjelp...
Og vi er redde...
Og vet at vi kanskje ber om for mye.
Himmel! Du bakte den.
Vel, kaka smaker litt rart, men glasuren er ganske god.
Den er nydelig.
Det var en søt gest at han bakte for deg.
Ønsk deg noe.
Tenk om jeg ikke har noe å ønske meg?
Tenk om jeg har alt jeg kunne ønske meg?
Vi ønsker likevel.
Så ønsk deg at ingenting forandrer seg.
Fordi... noen ganger...
... blir de oppfylt.